See mandrom on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rmu",
"3": "mander, mandro",
"t": "I, me"
},
"expansion": "Tavringer Romani mander, mandro (“I, me”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rom",
"3": "me",
"t": "I, me"
},
"expansion": "Romani me (“I, me”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "माम्",
"t": "me"
},
"expansion": "Sanskrit माम् (mām, “me”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Tavringer Romani mander, mandro (“I, me”), cf. manders (“my”). Originally a frozen ablative of Romani me (“I, me”), compare Sanskrit माम् (mām, “me”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "mandrom",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
],
[
32,
33
]
],
"english": "– It is, you know it is, ’cause I have studied life both in Stockholm and in other coastal cities.",
"ref": "1916, Martin Koch, Guds vackra värld:",
"text": "– De ere, de vet du att de e, fö mandrom ha studera live både i Eken å i andra sjösteder.",
"translation": "– It is, you know it is, ’cause I have studied life both in Stockholm and in other coastal cities.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
],
[
79,
86
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
],
[
85,
87
]
],
"english": "– I am a vagabond. You’re looking at a real vagabond. But you shouldn’t be scared of me.",
"ref": "1973, Katarina Taikon, Katitzi i Stockholm:",
"text": "– Mandrom är luffare. Här ser du en äkta luffare. Men du ska inte bli rädd för mandrom!",
"translation": "– I am a vagabond. You’re looking at a real vagabond. But you shouldn’t be scared of me.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"I, me"
],
"id": "en-mandrom-sv-pron-QtscG1eb",
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) I, me"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²mandrɔm/"
}
],
"word": "mandrom"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rmu",
"3": "mander, mandro",
"t": "I, me"
},
"expansion": "Tavringer Romani mander, mandro (“I, me”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rom",
"3": "me",
"t": "I, me"
},
"expansion": "Romani me (“I, me”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "माम्",
"t": "me"
},
"expansion": "Sanskrit माम् (mām, “me”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Tavringer Romani mander, mandro (“I, me”), cf. manders (“my”). Originally a frozen ablative of Romani me (“I, me”), compare Sanskrit माम् (mām, “me”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "mandrom",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish pronouns",
"Swedish slang",
"Swedish terms borrowed from Tavringer Romani",
"Swedish terms derived from Romani",
"Swedish terms derived from Tavringer Romani",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
],
[
32,
33
]
],
"english": "– It is, you know it is, ’cause I have studied life both in Stockholm and in other coastal cities.",
"ref": "1916, Martin Koch, Guds vackra värld:",
"text": "– De ere, de vet du att de e, fö mandrom ha studera live både i Eken å i andra sjösteder.",
"translation": "– It is, you know it is, ’cause I have studied life both in Stockholm and in other coastal cities.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
9
],
[
79,
86
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
],
[
85,
87
]
],
"english": "– I am a vagabond. You’re looking at a real vagabond. But you shouldn’t be scared of me.",
"ref": "1973, Katarina Taikon, Katitzi i Stockholm:",
"text": "– Mandrom är luffare. Här ser du en äkta luffare. Men du ska inte bli rädd för mandrom!",
"translation": "– I am a vagabond. You’re looking at a real vagabond. But you shouldn’t be scared of me.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"I, me"
],
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) I, me"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²mandrɔm/"
}
],
"word": "mandrom"
}
Download raw JSONL data for mandrom meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.